جھگڑے · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2414

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جھگڑے
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4ابْنَ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ يَقُولُهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ایک شخص تھا جسے خرید و فروخت میں اکثر دھوکا دیا جاتا تھا۔ نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا: ”جب تم خرید و فروخت کرو تو کہو: ‘کوئی دھوکا نہیں‘۔“ چنانچہ وہ اس کے بعد ہمیشہ ایسا ہی کہا کرتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خریدار خرید کے وقت واضح طور پر دیانت داری کی شرط رکھ کر دھوکے سے بچ سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دھوکا نہیں

ایسا بیان جس کے ذریعے خریدار واضح کرتا ہے کہ وہ خرید و فروخت میں فریب قبول نہیں کرتا۔

فروخت ہونا

اس ترجمے میں اس سے مراد کوئی چیز خریدنا ہے؛ اس شخص کو خریداری کے دوران اکثر نقصان پہنچایا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جس شخص کے لیے لین دین میں دھوکے کو پہچاننا مشکل ہو، وہ دیانت داری کی شرط رکھ سکتا ہے۔ یہ بیان خریدار کو تحفظ دیتا ہے اور واضح کرتا ہے کہ دھوکا خاموشی سے قبول نہیں کیا گیا۔ فقہاء خرید و فروخت اور عیب کی وجہ سے اختیار کے قواعد کے تحت ایسی شرط کے درست نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ یہ حدیث بذاتِ خود معاہدہ ہونے کے بعد اسے منسوخ کرنے کا غیر محدود حق نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کو اضافی تحفظ درکار ہو تو خریداری سے پہلے واضح شرائط طے کر لیں۔
  2. سامان کو اچھی طرح جانچیں اور فروخت کرتے وقت اس کے عیوب کے بارے میں سچ بتائیں۔
  3. اہم معاہدے تحریری طور پر درج کریں تاکہ دونوں فریق طے شدہ باتوں سے واقف ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔