جھگڑے · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2420

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جھگڑے
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے، سعد بن ابراہیم سے، حمید بن عبد الرحمٰن سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«بیشک میں نے ارادہ کیا تھا کہ حکم دوں کہ نماز کے لیے اقامت کہی جائے، پھر میں ان لوگوں کے گھروں کی طرف جاؤں جو نماز میں حاضر نہیں ہوتے اور ان کے گھروں کو ان سمیت جلا دوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے باجماعت نماز چھوڑنے پر سخت تنبیہ فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

نماز میں حاضر ہونا

فرض نماز میں جماعت کے ساتھ شرکت کرنا؛ اس سیاق میں مسجد میں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سخت تنبیہ سے ان مردوں کے لیے باجماعت نماز کی بڑی اہمیت اخذ کرتے ہیں جو اس میں شرکت کی استطاعت رکھتے ہیں۔ اس کے الفاظ ملامت کی شدت ظاہر کرتے ہیں، لیکن نبی ﷺ نے مذکورہ سزا نافذ نہیں فرمائی؛ اسی لیے علماء اس بارے میں بحث کرتے ہیں کہ باجماعت نماز فرض ہے یا نہایت مؤکد ذمہ داری۔ فقہی مذاہب اس کی درست شرعی حیثیت کے بارے میں مختلف ہیں، تاہم وہ شرکت کی اہمیت پر زور دیتے اور غیر حاضری کے جائز عذر تسلیم کرتے ہیں۔ یہ قول کسی کو گھروں کو دھمکانے یا نقصان پہنچانے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے روزمرہ کام اس طرح ترتیب دیں کہ فرض باجماعت نماز میں حاضر ہو سکیں۔
  2. گھر والوں اور دوستوں کو نرمی سے اکٹھے نماز پڑھنے کی ترغیب دیں، دھمکی یا قانون ہاتھ میں لیے بغیر۔
  3. اگر آپ کو کوئی جائز عذر درپیش ہو تو اپنے فقہی مذہب کے احکام پر عمل کریں اور نماز وقت پر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔