Sahih al-Bukhari، حدیث 2443
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ".
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن ابی بکر بن انس اور حمید الطویل نے خبر دی، جنہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اپنے بھائی کی مدد کرو، خواہ وہ ظالم ہو یا مظلوم۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنے بھائی کی مدد ظلم روک کر یا اس کی حفاظت کرکے کریں۔
اس کا ساتھ ایسے منصفانہ طریقے سے دو جو ظلم کی حمایت نہ کرے۔
وہ شخص جو کسی دوسرے کے ساتھ ناانصافی کرے یا اس کے حقوق پامال کرے۔
وہ شخص جو ظلم کا سامنا کر رہا ہو اور اپنے حقوق کے تحفظ کے لیے مدد کا محتاج ہو۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ظالم کی مدد کرنے کا مطلب اسے ظلم سے روکنا اور اسے ظلم چھوڑنے کی ترغیب دینا ہے؛ مظلوم کی مدد کرنے کا مطلب اس کے حق کا دفاع کرنا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یکجہتی گناہ یا ظلم کی حمایت کا نام نہیں: انصاف اور نقصان کو روکنا، طرف داری پر مقدم ہیں۔
- جب کوئی دوست کسی کے ساتھ ظلم کرے تو اسے نرمی سے سمجھائیں اور ظلم روکنے میں اس کی مدد کریں۔
- ظلم سہنے والے کی بات سن کر اور مناسب مدد دے کر اس کا ساتھ دیں۔
- خاندان یا دوستوں سے وفاداری کو کبھی دیانت داری اور کسی کے حق سے بڑھ کر اہمیت نہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔