Sahih al-Bukhari، حدیث 2448
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ " اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ".
ہمیں یحییٰ بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں زکریا بن اسحاق مکی نے بیان کیا، یحییٰ بن عبداللہ بن صیفی سے، وہ ابی معبد (مولیٰ ابن عباس) سے، اور وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے معاذ کو یمن بھیجا اور فرمایا: ”مظلوم کی بددعا سے ڈرو، کیونکہ اس کے اور اللہ کے درمیان کوئی حجاب نہیں ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مظلوم کی دعا اللہ تک کسی پردے کے بغیر پہنچتی ہے۔
وہ شخص جس کا حق پامال کیا گیا ہو یا جس کے ساتھ ناانصافی کی جائے۔
وہ التجا جس میں کوئی شخص اللہ سے مدد یا کوئی اور چیز مانگتا ہے۔
یہ تمثیلی تعبیر اس بات پر زور دیتی ہے کہ اللہ دعا کو براہِ راست سنتا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ حکمرانوں اور ہر صاحبِ ذمہ داری کو عدل سے کام لینے کی ترغیب دیتی ہے۔ جس شخص پر ظلم ہوا ہو اس کی دعا خاص توجہ کی مستحق ہے؛ اس لیے یہ روایت سکھاتی ہے کہ دوسروں کے حقوق پامال نہیں کرنے چاہییں اور ظلم کا ازالہ فوراً کرنا چاہیے۔
- اپنی ذمہ داری میں آنے والے لوگوں کے ساتھ انصاف کرو اور ان کی شکایات سنجیدگی سے سنو۔
- پامال شدہ حقوق بلا تاخیر واپس کرو اور متاثرہ شخص سے معافی مانگو۔
- اگر تم پر ظلم ہو تو اللہ سے مدد مانگو اور ساتھ ہی اس کے ازالے کے لیے جائز راستہ اختیار کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔