ظلم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2471

راوی: Hudhayfa ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ظلم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Hudhayfa ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْ قَالَ لَقَدْ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، شعبہ سے، منصور سے، ابی وائل سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا، یا انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کسی قوم کے کچرے پھینکنے کی جگہ تشریف لائے اور وہاں کھڑے ہو کر پیشاب کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کچرا پھینکنے کی جگہ کے پاس کھڑے ہو کر پیشاب کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سُبّاطہ

ایسی جگہ جہاں کچرا اور گندگی پھینکی جاتی تھی۔

کھڑے ہو کر پیشاب کرنا

بیٹھنے کے بجائے کھڑے ہو کر پیشاب خارج کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کھڑے ہو کر پیشاب کرنا جائز ہے، بشرطیکہ چھینٹوں سے محفوظ رہا جائے اور اردگرد کی جگہ گندی نہ ہو۔ نبی ﷺ عموماً بیٹھ کر پیشاب کرتے تھے؛ یہ روایت بتاتی ہے کہ بیٹھنا لازم نہیں۔ فقہی مذاہب ناپاکی سے بچنے اور وقار و پردے کی حفاظت پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی جگہ کا انتخاب کریں جہاں پیشاب لوگوں، کپڑوں یا نماز کی جگہ کو ناپاک نہ کر سکے۔
  2. چھینٹوں سے بچتے ہوئے اور پردے کی ضمانت کے ساتھ کھڑے ہو کر پیشاب کرنا جائز ہے۔
  3. کچرا احتیاط سے ٹھکانے لگائیں اور مشترکہ جگہوں کو صاف رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔