Sahih al-Bukhari، حدیث 2473
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، از زبیر بن خریت، از عکرمہ، میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے فیصلہ فرمایا کہ جب لوگ راستے کے بارے میں جھگڑیں تو سات گز چوڑائی چھوڑی جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
راستے کے بارے میں اختلاف کی صورت میں عوامی گزرگاہ کے لیے سات ہاتھ جگہ کھلی رکھی جائے۔
لمبائی کی ایک قدیم اکائی؛ حدیث میں گزرگاہ کی چوڑائی سات ہاتھ بیان ہوئی ہے۔
ایسا راستہ جسے لوگ مشترکہ طور پر استعمال کرتے ہیں اور جسے نجی استعمال کے لیے بند نہیں کیا جا سکتا۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ راستے کے بارے میں اختلاف ہونے پر قاضی عوام کے حق کے تحفظ کے لیے ایک مقررہ چوڑائی طے کر سکتا ہے۔ اس فیصلے میں سات ہاتھ کا ذکر ایک رہنما اصول کے طور پر ہے؛ اس پر عمل کرتے ہوئے فقہا مقامی حالات اور رائج استعمال کو بھی مدنظر رکھتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ مشترکہ راستے کے استعمال سے دوسروں کو ناحق محروم کرنا ممنوع ہے۔
- تعمیر یا گاڑی کھڑی کرتے وقت گزرگاہ کھلی رکھیں اور راستہ استعمال کرنے والے سب لوگوں کے حقوق کا احترام کریں۔
- حد بندی کے تنازعے میں خود راستہ بند کرنے کے بجائے سکون سے کسی مجاز ثالث یا قاضی سے رجوع کریں۔
- مشترکہ جگہ کے بارے میں فیصلے کرتے ہوئے صرف اپنے فائدے کو نہیں بلکہ عوامی مفاد کو بھی ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔