Sahih al-Bukhari، حدیث 2474
راوی: Abdullah ibn Yazid al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Yazid al-Ansari سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ.
ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے عدی بن ثابت نے بیان کیا، میں نے عبداللہ بن یزید انصاری سے سنا — جو ان کے نانا ہیں — انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے لوٹ مار اور مثلہ کرنے (لاشوں کو مسخ کرنے) سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے لوٹ مار اور لاشوں کو مسخ کرنے، دونوں سے منع فرمایا۔
دوسروں کی اجازت یا کسی جائز قانونی بنیاد کے بغیر ان کا مال لے لینا۔
کسی جسم کو جان بوجھ کر نقصان پہنچانا یا اس کی شکل بگاڑنا، خواہ اس شخص کی وفات کے بعد ہی کیوں نہ ہو۔
علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ دوسروں کا مال محفوظ ہے اور اسے لوٹ مار کے ذریعے لینا حرام ہے۔ لاشوں کو مسخ کرنا بھی ممنوع ہے۔ اس کا اطلاق خصوصاً جنگ کے دوران ہوتا ہے: جنگجوؤں کو اسلامی شرعی احکام کی مقرر کردہ حدود سے تجاوز نہیں کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب لوٹ مار کو مالِ غنیمت حاصل کرنے کا جائز طریقہ نہیں سمجھتے؛ اس کے لیے مقررہ قواعد اور مجاز اتھارٹی ضروری ہیں۔
- دوسروں کی چیزیں کبھی بھی اجازت کے بغیر نہ لیں، حتیٰ کہ بدامنی یا تصادم کے دوران بھی۔
- ہر جسم کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور انتقام یا غصے میں اسے نقصان نہ پہنچائیں۔
- بچوں کو سکھائیں کہ مال اور جسمانی حرمت محفوظ ہیں، اور جب کوئی ان حدود کو پامال کرے تو مداخلت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔