ظلم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2476

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ظلم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيُّ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن مسیب نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ سے یہ فرماتے ہوئے سنا:

«قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ مریم کا بیٹا تمہارے درمیان ایک عادل حاکم بن کر نازل ہوگا؛ وہ صلیب کو توڑ دے گا، خنزیر کو قتل کر دے گا، جزیه منسوخ کر دے گا اور مال کی اتنی فراوانی ہو جائے گی کہ کوئی اسے قبول کرنے والا نہ رہے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عیسیٰ قیامت سے پہلے ایک عادل حکمران کی حیثیت سے واپس آئیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ حساب، جب موجودہ دنیاوی زندگی ختم ہو جائے گی۔

جزیہ

ایک تاریخی محصول جو بعض اسلامی قانونی نظاموں میں غیر مسلم رعایا سے لیا جاتا تھا۔

ابنِ مریم

عیسیٰ، جنہیں اسلام میں نبی اور مسیح کی حیثیت سے عزت دی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما عیسیٰ ﷺ کے نزول کو مستقبل میں پیش آنے والا واقعہ سمجھتے ہیں اور ان کے کردار کو عادلانہ قیادت قرار دیتے ہیں۔ مذکورہ نشانیاں ظلم کے خاتمے اور فراوانی کے زمانے کی طرف اشارہ کرتی ہیں؛ علما ان کی حکمرانی سے متعلق وسیع تر روایات کے تناظر میں جزیہ ختم کرنے کے صحیح مفہوم پر گفتگو کرتے ہیں۔ یہ حدیث ان غیبی واقعات پر ایمان کی تصدیق کرتی ہے جن کی خبر نبی ﷺ نے دی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیامت کی نشانیوں پر اسی طرح ایمان رکھو جیسے نبی ﷺ نے بیان فرمایا، اور بے دلیل تفصیلات شامل نہ کرو۔
  2. لوگوں کے ساتھ انصاف کرو اور مال و دولت کو سخاوت سے باز نہ آنے دو۔
  3. عیسیٰ کے بارے میں اسلامی تعلیمات کا علم بڑھاؤ، مگر ان کے لیے الوہیت کی صفات تسلیم نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔