ظلم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2475

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ظلم
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٌ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ النُّهْبَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عفیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے لیث نے بیان کیا، ہمیں عقیل نے بیان کیا، ابن شہاب سے، وہ ابوبکر بن عبدالرحمن سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«زانی زنا کرتے وقت مؤمن نہیں ہوتا، شراب پینے والا شراب پیتے وقت مؤمن نہیں ہوتا، چور چوری کرتے وقت مؤمن نہیں ہوتا، اور ڈاکو ڈکیتی کرتے وقت — جس پر لوگ اپنی نگاہیں جمائے ہوئے ہوتے ہیں — مؤمن نہیں ہوتا۔» اور سعید اور ابوسلمہ سے بھی ابوہریرہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح منقول ہے، سوائے ڈکیتی کے ذکر کے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بڑے گناہ کرنے سے ایمان متاثر ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا

درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق۔

ڈاکہ زنی

کسی سے علانیہ، زور زبردستی یا اچانک حملہ کرکے کوئی چیز چھین لینا۔

مومن

یہاں اس سے مراد وہ ایمان ہے جو اس وقت اپنی پوری قوت اور گناہ سے بچانے والی تاثیر کے ساتھ ظاہر ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس قول میں کامل ایمان مراد ہے: بڑے گناہ کے ارتکاب کے دوران ایمان شدید طور پر متاثر ہوتا ہے، لیکن اس سے گناہگار خودبخود کافر نہیں ہوجاتا۔ اہلِ سنت کے علما گناہ اور کفر میں فرق کرتے ہیں، جب تک کوئی شخص حرام فعل کو حلال قرار نہ دے۔ اس لیے حدیث ان گناہوں کی سنگینی اور توبہ کی ضرورت پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زنا، نشہ آور مشروبات، چوری اور ڈاکہ زنی سے بچیں؛ یہ لوگوں اور آپ کے ایمان دونوں کو نقصان پہنچاتے ہیں۔
  2. اگر آپ نے کسی کو نقصان پہنچایا ہے تو اس کا حق واپس کریں اور اللہ سے سچے دل سے معافی مانگیں۔
  3. گناہ کی عادتیں چھوڑنے کے لیے مدد حاصل کریں اور توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔