Sahih al-Bukhari، حدیث 2485
راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2الأَوْزَاعِيُّ
- 3أَبُو النَّجَاشِيِّ
- 4رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا، ان سے اوزاعی نے، ان سے ابو النجاشی نے کہا کہ میں نے رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ عصر کی نماز پڑھتے تھے، پھر ایک اونٹ ذبح کرتے اور اس کا گوشت دس حصوں میں تقسیم کیا جاتا تھا؛ چنانچہ ہم سورج غروب ہونے سے پہلے ہی پکا ہوا گوشت کھا لیتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عصر کی نماز کے بعد صحابہ نے ذبح کیے گئے ایک اونٹ کو دس حصوں میں تقسیم کیا۔
فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
اونٹ کو کھانے کے لیے ذبح کرنا؛ یہاں اس کا گوشت موجود لوگوں میں تقسیم کیا گیا۔
ایسا گوشت جسے کھانے کے لیے کافی حد تک پکایا یا بھونا گیا ہو۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مشترکہ ملکیت کو طے شدہ حصوں میں منصفانہ طور پر تقسیم کیا جا سکتا ہے اور شریک افراد مشترکہ حاصل شدہ چیز میں سے کھا سکتے ہیں۔ عصر کی نماز اور غروبِ آفتاب کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ دن ختم ہونے سے پہلے گوشت تیار کرنے اور کھانے کا وقت تھا۔ حدیث میں تقسیم کے لیے مزید شرائط بیان نہیں کی گئیں؛ ان کا انحصار معاہدوں اور شراکت کے قواعد پر ہے۔
- مشترکہ خریداری میں پہلے ہی طے کر لیں کہ اخراجات اور حصے کیسے تقسیم ہوں گے۔
- کھانا انصاف سے تقسیم کریں اور ان سب کا خیال رکھیں جنہوں نے اس میں حصہ ڈالا ہے۔
- مشترکہ کام کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ نماز اور دیگر ذمہ داریوں کے لیے وقت باقی رہے۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ اشعری قبیلہ خوراک کی قلت کے وقت آپس میں کھانا بانٹتا تھا۔ دونوں روایات مل کر خوراک کے معاملے میں باہمی تعاون کی اہمیت دکھاتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #2483 (Sahih)یہ روایت شراکت کے باب میں اس حدیث کے قریب درج ہے اور اس میں بھی تعاون اور تقسیم کا ذکر ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔