Sahih al-Bukhari، حدیث 251
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو، عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ، فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ.
ہم سے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، کہا مجھ سے عبدالصمد نے بیان کیا، کہا مجھ سے شعبہ نے بیان کیا، کہا مجھ سے ابوبکر بن حفص نے بیان کیا، کہا میں نے ابوسلمہ کو کہتے سنا: میں اور عائشہ کے بھائی عائشہ کے پاس گئے تو ان کے بھائی نے نبی کریم ﷺ کے غسل کے بارے میں پوچھا۔ چنانچہ انہوں نے تقریباً ایک صاع پانی کا برتن منگوایا، غسل کیا اور اپنے سر پر پانی بہایا، جبکہ ہمارے اور ان کے درمیان پردہ تھا۔ ابو عبداللہ نے فرمایا: یزید بن ہارون، بہز اور جدی نے شعبہ سے روایت کرتے ہوئے کہا: "ایک صاع کی مقدار میں"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ تقریباً ایک صاع پانی سے غسل کرتے تھے۔
مخصوص حالات میں لازم ہونے والا مکمل شرعی غسل۔
اناج اور دیگر خشک اشیا کے لیے استعمال ہونے والا روایتی پیمانہ؛ یہاں مراد تقریباً ایک صاع پانی ہے۔
ایک آڑ جو غسل کا طریقہ دکھاتے وقت عائشہ کو آنے والوں سے محفوظ رکھتی تھی۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ محدود مقدار میں پانی سے بھی غسل درست ہو سکتا ہے، بشرطیکہ پانی غسل کے تمام مطلوبہ حصوں تک پہنچ جائے۔ بیان کردہ مقدار نبی ﷺ کے کفایت شعاری والے عمل کی مثال ہے، کوئی لازمی مقررہ مقدار نہیں۔ عائشہ نے پردے کی آڑ میں یہ عمل دکھایا؛ یہ حیا اور جسم کو نظروں سے محفوظ رکھنے کی اہمیت اجاگر کرتا ہے۔
- غسل کرتے وقت اتنا ہی پانی استعمال کریں جتنا اسے درست طور پر مکمل کرنے کے لیے ضروری ہو۔
- ذاتی طہارت کے بارے میں سیکھتے یا اس کا طریقہ دکھاتے ہوئے اپنی رازداری اور حیا کا خیال رکھیں۔
- قابلِ اعتماد روایات کا مطالعہ کرکے غسل کے عملی احکام سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔