غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 253

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عیینہ نے عمرو سے، انہوں نے جابر بن زید سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ اور میمونہ رضی اللہ عنہا ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے۔ ابو عبداللہ (امام بخاری) نے فرمایا: ابن عیینہ آخر میں اس حدیث کو ابن عباس کے واسطے سے براہِ راست میمونہ سے نقل کرتے تھے، لیکن صحیح روایت وہی ہے جو ابو نعیم نے بیان کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اور میمونہ نے ایک ہی برتن سے مل کر غسل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت کا غسل، جو بعض صورتوں میں، مثلاً ازدواجی تعلق کے بعد، فرض ہوتا ہے۔

ایک ہی برتن

پانی کا مشترکہ برتن جس سے دونوں نے غسل کے لیے پانی لیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میاں بیوی ایک ہی برتن سے مل کر غسل کر سکتے ہیں۔ یہ روایت اس بات کی بھی تائید کرتی ہے کہ کسی دوسرے کے پانی نکالنے یا اس سے غسل کرنے سے پانی ناپاک نہیں ہوتا، بشرطیکہ اس میں کوئی نجاست نہ گرے۔ فقہی مذاہب مستعمل پانی کے مخصوص احکام پر الگ بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود مل کر غسل کرنے کو جائز قرار دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. میاں بیوی غسل کے لیے ایک ہی پانی استعمال کر سکتے ہیں؛ ہر ایک کے لیے الگ برتن ضروری نہیں۔
  2. پانی احتیاط سے استعمال کریں اور اسے ظاہری نجاست سے پاک رکھیں۔
  3. غسل کے فرض ارکان سیکھیں تاکہ شرعی غسل درست طور پر ادا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔