Sahih al-Bukhari، حدیث 2520
راوی: Asma bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَثَّامٌ
- 3هِشَامٌ
- 4فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
- 5أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ.
ہمیں محمد بن ابی بکر نے حدیث بیان کی، ہمیں عثام نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام نے فاطمہ بنت المنذر سے اور انہوں نے اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"ہمیں چاند گرہن کے موقع پر غلام آزاد کرنے کا حکم دیا جاتا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چاند گرہن کے وقت اہلِ ایمان کو غلام آزاد کرنے کی ترغیب دی گئی۔
ایسا مظہر جس میں چاند مکمل یا جزوی طور پر زمین کے سائے میں آ جاتا ہے۔
کسی غلام کو غلامی کی حالت سے رہائی دینا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ گرہن کے وقت نیک اعمال کرنا، جن میں غلاموں کو آزاد کرنا بھی شامل ہے، مناسب ہے۔ روایت میں اس کی ترغیب دی گئی ہے؛ یہ بذاتِ خود ہر گرہن کے وقت غلام آزاد کرنے کو واجب قرار نہیں دیتی۔
- خاص مواقع کو شعوری طور پر نیک اعمال کرنے اور دوسروں کی مدد کے لیے استعمال کریں۔
- جہاں تک ممکن ہو، آزادی سے محروم یا کمزور لوگوں کی مدد کریں۔
- دینی اعمال میں مستند علم کی پیروی کریں اور ترغیب کو وجوب سے الگ سمجھیں۔
اس روایت میں بھی مذکور ہے کہ نبی ﷺ نے گرہن کے وقت غلاموں کو آزاد کرنے کی ترغیب دی۔
Sahih al-Bukhari · #2519 (Sahih)یہ روایت بھی چاند گرہن کے دوران غلاموں کو آزاد کرنے کے بارے میں ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2521 (Sahih)یہ روایت ایک دوسرے عمل کا ذکر کرتی ہے جس کی نبی ﷺ نے گرہن کے وقت ترغیب دی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔