عتق الرقاب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2519

راوی: Asma' bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عتق الرقاب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Asma' bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ هِشَامٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن مسعود نے بیان کیا، ہم سے زائدہ بن قدامہ نے بیان کیا، از ہشام بن عروہ، از فاطمہ بنت المنذر، از اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے سورج گرہن کے موقع پر غلام آزاد کرنے کا حکم دیا۔ علی نے اس کی متابعت کی، از دراوردی، از ہشام۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سورج گرہن کے موقع پر غلاموں کو آزاد کرنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آزاد کرنا

کسی غلام شخص کو غلامی سے رہائی دے کر اس کی آزادی بحال کرنا۔

سورج گرہن

ایسا مظہر جس میں چاند سورج کی روشنی کو مکمل یا جزوی طور پر روک لیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غلام کو آزاد کرنا ایک نیک عمل ہے جس کی سورج گرہن کے موقع پر خاص طور پر ترغیب دی گئی۔ روایت اس عمل کو گرہن کے دوران کی جانے والی عبادت اور دعاؤں کے ساتھ ذکر کرتی ہے؛ یہ آزادی دلانے کو فرض قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج گرہن کو نماز، دعا اور نیک اعمال کا موقع بنائیں۔
  2. کمزور حالات سے دوچار لوگوں کی عملی مدد کرکے آزادی اور عزتِ نفس کے فروغ میں حصہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔