غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 254

راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
  5. 5جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے زہیر نے ابی اسحاق سے بیان کیا، کہا مجھ سے سلیمان بن صرد نے بیان کیا، کہا مجھ سے جبیر بن مطعم نے بیان کیا، کہا رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«رہا میں تو میں اپنے سر پر تین بار پانی بہاتا ہوں۔» اور آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھوں سے اشارہ کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بتایا کہ آپ نے اپنے سر پر تین بار پانی ڈالا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سر پر پانی ڈالنا

غسل کے دوران پانی کو سر پر بہانا۔

غسل

بعض حالتوں میں ناپاکی کے باعث لازم ہونے والا شرعی غسل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سر پر تین بار پانی ڈالنا غسل کے نبوی طریقے میں شامل ہے۔ روایت ایک مستحب عمل بیان کرتی ہے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب پورے جسم کو اچھی طرح دھونے کو غسلِ صحیح کا بنیادی جزو قرار دیتے ہیں، البتہ تفصیلات اور مستحب اعمال میں اختلاف ہے۔ دونوں ہاتھوں سے اشارہ کرنا نبی ﷺ کی وضاحت کو نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کرتے وقت پانی کو احتیاط سے سر پر بہا کر نبوی طریقے کی پیروی کریں۔
  2. غسل میں پورا جسم دھوئیں تاکہ پانی جسم کے تمام حصوں تک پہنچے۔
  3. ضرورت ہو تو مذہبی اعمال کو الفاظ اور اشاروں دونوں سے واضح طور پر سمجھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔