عتق الرقاب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2543

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عتق الرقاب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ‏.‏ وَحَدَّثَنِي ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَعَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا زِلْتُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مُنْذُ ثَلاَثٍ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِيهِمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، عمارہ بن قعقاع سے، ابی زرعہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں بنو تمیم سے محبت کرتا رہتا ہوں۔ اور مجھے ابن سلام نے بیان کیا، ہمیں جریر بن عبدالحمید نے خبر دی، مغیرہ سے، حارث سے، ابی زرعہ سے، ابوہریرہ سے۔ اور عمارہ سے، ابی زرعہ سے، ابوہریرہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں بنو تمیم سے تین باتیں سننے کے بعد سے محبت کرتا آیا ہوں جو میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو ان کے بارے میں فرماتے ہوئے سنا۔ میں نے آپ ﷺ کو فرماتے سنا:

"وہ میری امت میں دجال کے مقابلے میں سب سے زیادہ مضبوط ہیں۔" راوی نے کہا: اور ان کی صدقات آئیں تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "یہ ہماری قوم کی صدقات ہیں۔" اور عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ان میں سے ایک لونڈی تھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے آزاد کر دو کیونکہ وہ اولادِ اسماعیل میں سے ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بنو تمیم کی تعریف فرمائی اور ان کے قیدی کو آزاد کرنے کا مطالبہ کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو تمیم

ایک عرب قبیلہ جس کی اس روایت میں تعریف کی گئی ہے۔

دجال

وہ بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

صدقہ

نفلی خیرات یا نیکی کی غرض سے دیا گیا عطیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ فضائل اور اچھی صفات لوگوں کی قدر کرنے کا سبب ہیں، اور محض نسب کسی شخص کے اخلاقی مرتبے کا معیار نہیں۔ اسماعیل کی اولاد کے بارے میں بیان عورت کو آزاد کرنے کے حکم کی وضاحت کرتا ہے؛ یہ کوئی عمومی اصول نہیں کہ نسب کسی کو دوسروں سے برتر بنا دیتا ہے۔ یہ روایت غلاموں کی آزادی کے باب میں ہے اور غلام آزاد کرنے کی فضیلت کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کی قدر ان کے ایمان، ثابت قدمی اور نیک اعمال کی بنیاد پر کریں، صرف نسب کی بنیاد پر نہیں۔
  2. اخلاص کے ساتھ صدقہ دیں اور دوسروں کے تعاون پر شکر گزار ہوں۔
  3. آزادی کے فروغ میں حصہ لیں اور ہر انسان کے ساتھ عزت سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔