عتق الرقاب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2544

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: عتق الرقاب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ
  3. 3مُطَرِّفٍ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6أَبِي مُوسَى
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَعَالَهَا، فَأَحْسَنَ إِلَيْهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، كَانَ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن فضیل سے سنا، انہوں نے مطرف سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابی بردہ سے، انہوں نے ابی موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جس شخص کے پاس کوئی لونڈی ہو اور وہ اسے اچھی تعلیم دے، اس کے ساتھ حسن سلوک کرے، پھر اسے آزاد کر کے اس سے نکاح کر لے، تو اس کے لیے دوہرا اجر ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اچھی تعلیم اور مہربانی کے بعد آزادی اور نکاح آتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اچھی تعلیم دے

اسے دین، علم اور عملی مہارتوں کے بارے میں وہ باتیں سکھائے جن کی اسے ضرورت ہے۔

آزاد کرے

اس کی غلامی ختم کرکے اسے آزادی دے۔

دوہرا اجر

اچھی دیکھ بھال اور تعلیم دینے کا ایک اجر، اور آزاد کرنے اور نکاح کرنے کا ایک اجر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اچھی تعلیم اور مہربان برتاؤ بہت اہم ہیں۔ دوہرے اجر کا وعدہ اس شخص کے لیے ہے جو مذکورہ اعمال انجام دے: دیکھ بھال اور تعلیم، پھر آزادی اور نکاح۔ حدیث نکاح کو اس کی آزادی سے مشروط کرتی ہے؛ نکاح کے بعد بھی اسے ملکیت کے طور پر نہیں رکھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی ذمہ داری میں آنے والے لوگوں کو توجہ، تعلیم اور احترام پر مبنی برتاؤ دیں۔
  2. اہم رشتوں میں دوسرے شخص کے حقوق اور عزت و وقار کا خیال رکھنے کی ذمہ داری قبول کریں۔
  3. ایسے منصفانہ اقدامات کی حمایت کریں جو آزادی، تحفظ اور باوقار خاندانی زندگی کو فروغ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔