Sahih al-Bukhari، حدیث 2559
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4ابْنُ فُلاَنٍ
- 5سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6أَبِيهِ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ فُلاَنٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
ہمیں محمد بن عبید اللہ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے مالک بن انس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اور مجھے ابن فلاں نے خبر دی، سعید مقبری سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے۔ اور ہمیں عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی لڑے تو چہرے سے پرہیز کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لڑائی کے دوران چہرے پر مارنے اور غیر ضروری چوٹ پہنچانے سے بچنا چاہیے۔
اس سے مراد کسی کو مارنا یا کسی کے ساتھ لڑنا ہے۔
چہرے پر نہ ماریں اور تشدد کا رخ جسم کے اس نازک حصے کی طرف نہ کریں۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی کے چہرے پر مارنا حرام ہے، خواہ اسے سزا دینے کی کوئی جائز وجہ موجود ہو۔ چہرہ اپنی حرمت اور نزاکت کے باعث تحفظ کا مستحق ہے۔ یہ ہدایت جانوروں کو مارنے پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب چہرے پر مارنے کی ممانعت کو تسلیم کرتے ہیں۔
- تنازعے میں کبھی کسی کے چہرے پر نہ ماریں؛ فاصلہ اختیار کریں اور صورتِ حال کو پُرسکون کریں۔
- بچوں یا دوسروں کی اصلاح تحقیر، چوٹ یا چہرے پر تشدد کے بغیر کریں۔
- جانوروں کے ساتھ بھی نرمی برتیں اور انہیں غیر ضروری درد سے بچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔