Sahih al-Bukhari، حدیث 2574
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدَةُ
- 3هِشَامٌ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، يَبْتَغُونَ بِهَا ـ أَوْ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ ـ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ہمیں ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبدہ نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ لوگ اپنی ہدیوں کے لیے عائشہ رضی اللہ عنہا کے دن کا خاص طور پر انتظار کرتے تھے، تاکہ اس کے ذریعے رسول اللہ ﷺ کی رضا حاصل کر سکیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لوگوں نے نبی ﷺ کو تحائف دینے کے لیے عائشہ کی باری کا انتخاب کیا۔
وہ دن جب نبی ﷺ اپنی ازواج کے درمیان وقت کی تقسیم کے مطابق عائشہ کے ہاں قیام فرماتے تھے۔
خوشنودی اور منظوری۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تحائف کے ذریعے محبت کا اظہار جائز ہے اور نبی ﷺ کی خوشنودی حاصل کرنے کی کوشش کرنا اچھی بات ہے۔ عائشہ کی باری کا انتخاب اس خواہش کی وجہ سے کیا گیا کہ جب آپ ﷺ ان کے ہاں ہوں تو آپ کو تحفہ دیا جائے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسری ازواج کا مقام کم تھا۔ روایت ایک جائز معمول بیان کرتی ہے، کسی مخصوص دن تحائف دینے کی پابندی نہیں۔
- خلوصِ نیت سے تحفہ دیں، دکھاوے یا بدلے میں کچھ طلب کرنے کے لیے نہیں۔
- چھوٹے تحائف کی بھی قدر کریں اور تحفہ دینے والے کا شکریہ ادا کریں۔
- کسی کو خوش کرنے کے لیے مناسب وقت چنیں، مگر ذاتی معمول کو دینی فرض نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔