تحائف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2575

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تحائف
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، ہمیں جعفر بن ایاس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: ام حفید، جو ابن عباس کی خالہ تھیں، نبی کریم ﷺ کو خشک دہی، گھی اور صحرائی چھپکلی (ضب) بطور تحفہ پیش کیں۔ نبی کریم ﷺ نے خشک دہی اور گھی تو تناول فرمایا لیکن چھپکلی کو ذاتی ناپسندیدگی کی وجہ سے چھوڑ دیا۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا:

"اسے رسول اللہ ﷺ کے دسترخوان پر کھایا گیا، اور اگر یہ حرام ہوتی تو رسول اللہ ﷺ کے دسترخوان پر ہرگز نہ کھائی جاتی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے صحرائی چھپکلی ناپسندیدگی کی وجہ سے نہیں کھائی، اس لیے نہیں کہ وہ حرام تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقط

دودھ سے بنی ایک خشک غذا، عموماً دہی سے تیار کی جاتی ہے۔

گھی

صاف کیا ہوا مکھن۔

صحرائی چھپکلی

کانٹے دار دم والی اگاما، چھپکلی کی ایک قسم جو عرب کے صحرا میں پائی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ صحرائی چھپکلی کھانا جائز ہے، اگرچہ نبی ﷺ اسے پسند نہ کرنے کی وجہ سے نہیں کھاتے تھے۔ آپ ﷺ کی ذاتی پسند یا ناپسند کسی غذا کو حرام نہیں بناتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک اصولی طور پر صحرائی چھپکلی کھانا جائز ہے؛ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ کسی جائز تحفے کو مؤدبانہ طور پر چھوڑا جا سکتا ہے، بغیر اسے حرام قرار دیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جس چیز کو آپ ذاتی طور پر کھانا پسند نہیں کرتے، اسے شرعاً حرام چیز سے الگ سمجھیں۔
  2. اگر آپ تحفہ نہیں لینا چاہتے تو دینے والے یا اس کے انتخاب کی تحقیر کیے بغیر نرمی سے انکار کریں۔
  3. کسی غذا کو حرام قرار دینے سے پہلے اس کے شرعی حکم کے بارے میں معلومات حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔