Sahih al-Bukhari، حدیث 2582
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَنَاوَلَنِي طِيبًا، قَالَ كَانَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ. قَالَ وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ.
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے عزرہ بن ثابت انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ثمامہ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ان کے پاس گیا تو انہوں نے مجھے خوشبو دی اور فرمایا:
«انس رضی اللہ عنہ خوشبو کو کبھی رد نہیں کرتے تھے۔» اور انہوں نے یہ بھی بتایا کہ انس رضی اللہ عنہ کا بیان تھا کہ نبی کریم ﷺ خوشبو کو کبھی رد نہیں فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ خوشبو کو بطور تحفہ رد نہیں فرماتے تھے۔
ایسی پسندیدہ مہک جو جسم یا لباس پر لگائی جاتی ہے۔
کوئی چیز جو ایک شخص دوسرے کو بغیر قیمت طلب کیے اپنی خوشی سے دے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ معمولی اور پسندیدہ تحفہ قبول کرنا اچھے اخلاق میں سے ہے اور تحفہ دینے والے کی قدر دانی کا اظہار ہے۔ نبی ﷺ خوشبو رد نہیں فرماتے تھے؛ اس لیے روایت آپ ﷺ کے اسوہ کو بیان کرتی ہے، نہ کہ ہر تحفہ قبول کرنے کی پابندی عائد کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک اصولاً تحفے قبول کرنا جائز ہے، بشرطیکہ اس سے کوئی ممنوع مقصد یا ناجائز بدلہ وابستہ نہ ہو۔
- سادہ اور جائز تحفہ شکرگزاری کے ساتھ قبول کریں۔
- تحفہ دینے والے کی قدر کریں، خواہ تحفہ چھوٹا ہو۔
- صرف حلال تحفے دیں جن کے بدلے میں کوئی ناجائز تقاضا نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔