Sahih al-Bukhari، حدیث 2586
راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا. فَقَالَ " أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَارْجِعْهُ ".
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، حمید بن عبدالرحمن اور محمد بن نعمان بن بشیر سے، کہ ان دونوں نے نعمان بن بشیر سے روایت کی کہ ان کے والد انہیں رسول اللہ ﷺ کے پاس لے کر آئے اور عرض کیا:
"بیشک میں نے اپنے اس بیٹے کو ایک غلام ہبہ کیا ہے۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "کیا تم نے اپنے تمام بچوں کو اسی طرح کا تحفہ دیا ہے؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر اسے واپس لے لو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
والدین کو تحائف دیتے وقت بچوں کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔
کسی کو کوئی چیز بطور تحفہ دینا۔
نبی ﷺ نے والد کو غیر مساوی تحفہ واپس لینے کا حکم دیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ والدین کو اپنے بچوں کو تحائف دیتے وقت انصاف کرنا چاہیے۔ کلاسیکی فقہاء اس بارے میں اختلاف رکھتے ہیں کہ اس کی دقیق شرعی حیثیت کیا ہے اور کن حالات میں فرق کرنا جائز ہو سکتا ہے، مثلاً کسی حقیقی ضرورت کی بنا پر۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ والد کسی معتبر وجہ کے بغیر ایک بچے کو اس طرح ترجیح نہ دے کہ ناانصافی یا خاندانی جھگڑا پیدا ہو۔
- ایک بچے کو تحفہ دینے سے پہلے غور کریں کہ کیا آپ دوسرے بچوں کے ساتھ بھی منصفانہ برتاؤ کر رہے ہیں۔
- تحائف میں فرق کے بارے میں کھل کر بات کریں اور کسی جائز وجہ کو سکون سے سمجھائیں۔
- وراثت یا ہبہ کے پیچیدہ معاملے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
نعمان بیان کرتے ہیں کہ ان کی والدہ نے تحفے پر گواہ بنانے پر اصرار کیا، اور نبی ﷺ نے والد سے پوچھا کہ کیا اس نے اپنی تمام اولاد کے ساتھ یکساں سلوک کیا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2584 (Sahih)یہ روایت بھی بچوں کے درمیان منصفانہ سلوک پر بات کرتی ہے اور والدین کی طرف سے احسانات میں انصاف کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔