Sahih al-Bukhari، حدیث 2585
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا. لَمْ يَذْكُرْ وَكِيعٌ وَمُحَاضِرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ تحفہ قبول فرماتے تھے اور اس کا بدلہ بھی دیتے تھے۔ وکیع اور محاضر نے ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ تحائف قبول فرماتے اور تحفہ دینے والے کو بدلے میں نوازتے تھے۔
وہ چیز جو کوئی شخص اپنی خوشی سے کسی دوسرے کو دے۔
تحفہ دینے والے کو مناسب تحفے یا کسی اور احسان کے ذریعے جواب دینا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جائز تحفہ قبول کرنا مستحب ہے، اور تحفہ دینے والے کو بدلے میں کچھ دینا شکرگزاری کا ایک عمدہ طریقہ ہے۔ روایت بدلے میں کچھ دینے کو لازمی ادائیگی نہیں بناتی؛ یہ سخاوت اور اچھے تعلقات مضبوط کرنے کی بات ہے۔ معروف فقہی مذاہب تحائف کو رضاکارانہ عطیات کے عمومی احکام کے تحت دیکھتے ہیں، اور ممکنہ مفادات کے ٹکراؤ یا ممنوع ذرائع کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔
- جائز تحفہ شکرگزاری کے ساتھ قبول کریں اور دینے والے کی نیت کی قدر کریں۔
- اپنی استطاعت کے مطابق تحفے کا جواب کسی توجہ بھرے عمل سے دیں، مگر اسے فرض یا تجارتی لین دین نہ بنائیں۔
- دینے اور لینے کو خاندان، پڑوسیوں اور دوستوں کے ساتھ مخلصانہ تعلقات مضبوط کرنے کا ذریعہ بنائیں۔
یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ چھوٹے تحفے کو بھی معمولی نہ سمجھا جائے، اور یوں دینے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2567 (Sahih)عائشہ سے مروی یہ دوسری روایت بھی تحفہ قبول کرنے کے بارے میں ہے اور بیان کردہ نبوی طریقے سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2587 (Sahih)یہ روایت خاندان کے اندر تحفے دینے پر گفتگو کرتی ہے اور تحفہ دیتے وقت انصاف کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔