Sahih al-Bukhari، حدیث 2594
راوی: Maimuna۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Maimuna سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ بَكْرٌ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا فَقَالَ لَهَا " وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ".
بکر نے عمرو سے، انہوں نے بکیر سے، اور انہوں نے کریب (مولیٰ ابن عباس) سے روایت کی کہ میمونہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ نے اپنی ایک لونڈی آزاد کی، تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا:
"اگر تم اسے اپنے کسی ماموں کو دے دیتیں تو تمہارے لیے اجر زیادہ ہوتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رشتہ داروں کی مدد کرنے کا اجر کسی غلام کو آزاد کرنے سے بھی زیادہ ہو سکتا ہے۔
کسی غلام مرد یا عورت کو غلامی کی حالت سے رہائی دلانا۔
کسی شخص کی والدہ کے بھائی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت مند رشتہ داروں کو صدقہ دینے میں دو فائدے جمع ہو جاتے ہیں: صدقہ اور رشتہ داری کے تعلقات قائم رکھنا۔ حدیث غلام آزاد کرنے کی فضیلت کو کم نہیں کرتی؛ بلکہ یہ بتاتی ہے کہ اس صورت میں رشتہ داروں کی مدد کا اجر زیادہ ہو سکتا ہے۔ فقہاء واضح کرتے ہیں کہ رشتہ داروں کو نفلی صدقہ دینا جائز اور مستحب ہے، بشرطیکہ اس کے ذریعے واجب نان و نفقہ کی ذمہ داری سے بچنے کی کوشش نہ کی جائے۔
- نفلی صدقہ دیتے وقت پہلے دیکھیں کہ کسی رشتہ دار کو مدد کی ضرورت تو نہیں۔
- اس طرح مدد کریں کہ ضرورت بھی پوری ہو اور رشتہ داری کے تعلقات بھی مضبوط ہوں۔
- نیکی کے مختلف کاموں کی قدر کریں اور مناسب موقع پر وہ کام چنیں جس کا فائدہ سب سے زیادہ ہو۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ میمونہ نے ایک لونڈی آزاد کی اور اس واقعے کو غلام آزاد کرنے کے اجر سے جوڑتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2593 (Sahih)عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے انہیں ایک ضرورت مند پڑوسن کو تحفہ دینے کی ترغیب دی؛ اس سے قریب رہنے والوں کی خبرگیری کی اہمیت واضح ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔