تحائف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2603

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تحائف
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَضَانِي وَزَادَنِي

ترجمہ

ہم سے ثابت نے بیان کیا، ہم سے مسعر نے محارب سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی: میں مسجد میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، تو آپ ﷺ نے میرا حق ادا فرمایا اور مجھے مزید بھی عطا فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جابر کو ان کا حق ادا کیا اور انہیں اس سے کچھ زیادہ بھی دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرا حق

وہ چیز جو جابر کو ان کے باہمی معاہدے یا طے شدہ معاملے کے مطابق ملنی تھی۔

مجھے زیادہ دیا

نبی ﷺ نے صرف واجب رقم ادا نہیں کی بلکہ اس پر کچھ اضافہ بھی فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرض خوش اسلوبی اور عمدہ طریقے سے واپس کرنا اچھا ہے، اور رضاکارانہ اضافی عطیہ سخاوت اور اچھے اخلاق کا اظہار ہو سکتا ہے۔ یہ اضافی عطیہ قرض کا لازمی حصہ نہیں ہے اور نہ اسے قرض کی شرط بنایا جا سکتا ہے؛ فقہی مذاہب قرض دینے والے کے لیے پہلے سے طے شدہ فائدے کو ممنوع قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو آپ کے ذمے ہے اسے واپس کریں اور ایسا کرتے ہوئے دوسرے شخص کے ساتھ نرمی برتیں۔
  2. قرض واپس کرتے وقت شکریے کے طور پر اپنی خوشی سے کچھ اضافی دیں، بشرطیکہ اس کا پہلے سے معاہدہ یا مطالبہ نہ کیا گیا ہو۔
  3. قرض کے بارے میں واضح معاہدے کریں اور ادھار دی گئی رقم سے زیادہ فائدے کی توقع نہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔