تحائف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2611

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تحائف
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏‏.‏ فَابْتَاعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

حمیدی نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، عمرو نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

«ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ ایک سفر میں تھے اور میں ایک سرکش اونٹ پر سوار تھا۔ نبی کریم ﷺ نے عمر سے فرمایا: ’مجھے یہ اونٹ بیچ دو۔‘ چنانچہ عمر نے وہ اونٹ آپ ﷺ کو بیچ دیا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’اے عبداللہ! یہ اونٹ تمہارا ہے۔‘»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اونٹ خریدا اور پھر اسے عبداللہ کو تحفے میں دے دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشکل مزاج اونٹ

ایسا اونٹ جس پر سواری کرنا یا اسے قابو میں رکھنا مشکل ہو۔

یہ اونٹ مجھے بیچ دو

نبی ﷺ نے عمر سے اونٹ فروخت کرنے کو کہا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خریداری کے بعد ہبہ کرنا جائز ہے، اور تحفہ اس وقت بھی بامعنی ہوتا ہے جب وصول کرنے والا پہلے اس چیز کا مالک رہ چکا ہو۔ نبی ﷺ نے عبداللہ کے ساتھ سخاوت اور شفقت کا مظاہرہ کیا؛ یہ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ فروخت اور تحفہ دو الگ قانونی معاملات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی مدد کے لیے اپنے وسائل فراخ دلی سے استعمال کرو، مگر بعد میں انہیں اپنے احسان کا پابند نہ بناؤ۔
  2. فروخت اور تحفے کو الگ الگ معاہدے سمجھو اور دونوں میں طے شدہ بات واضح رکھو۔
  3. جب کسی کو مشکل پیش آئے تو اس پر توجہ دو اور اس کی مشکل کم کرنے کا کوئی عملی طریقہ تلاش کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔