تحائف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2624

راوی: Asma' bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تحائف
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3ابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ بَنِي صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ ادَّعَوْا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى ذَلِكَ صُهَيْبًا، فَقَالَ مَرْوَانُ مَنْ يَشْهَدُ لَكُمَا عَلَى ذَلِكَ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ‏.‏ فَدَعَاهُ فَشَهِدَ لأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُهَيْبًا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً‏.‏ فَقَضَى مَرْوَانُ بِشَهَادَتِهِ لَهُمْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشام بن یوسف نے خبر دی کہ ابن جریج نے انہیں بتایا، کہا: مجھے عبداللہ بن عبیداللہ بن ابی ملیکہ نے خبر دی کہ صہیب (جو ابن جدعان کے آزاد کردہ غلام تھے) کے بیٹوں نے دو گھروں اور ایک کمرے کا دعویٰ کیا، یہ کہتے ہوئے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے یہ صہیب کو عطا فرمایا تھا۔ مروان نے پوچھا:

"تمہارے لیے اس پر گواہی کون دے گا؟" انہوں نے کہا: "ابن عمر۔" چنانچہ اس نے انہیں بلایا اور انہوں نے گواہی دی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے صہیب کو دو گھر اور ایک کمرہ عطا فرمایا تھا۔ پس مروان نے ان کی گواہی کی بنا پر ان کے حق میں فیصلہ کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسماءؓ کو اپنی غیر مسلم والدہ کے ساتھ اچھا سلوک جاری رکھنا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشرکہ

وہ عورت جو اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراتی ہو۔

اچھے تعلقات برقرار رکھنا

کسی کے ساتھ خیال اور مہربانی سے پیش آنا اور خاندانی رشتہ قائم رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عقیدے کا اختلاف بذاتِ خود والدین کے ساتھ بدسلوکی یا خاندانی تعلق توڑنے کا سبب نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کے فرض ہونے پر زور دیتے ہیں، بشرطیکہ ان کی اطاعت اللہ کی نافرمانی کا باعث نہ بنے۔ غیر مسلم رشتہ دار کو تحفہ دینا جائز ہے، جب اس سے کسی ممنوع عمل کی حمایت نہ ہوتی ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے والدین کے ساتھ احترام اور خیال سے پیش آتے رہیں، خواہ ان کا مذہب مختلف ہو۔
  2. ملاقات، فون کال یا توجہ کے کسی اشارے سے خاندانی رابطہ برقرار رکھیں۔
  3. کسی رشتہ دار کو مناسب تحفہ دیں، مگر اس کے ذریعے کسی ممنوع عمل کی حمایت نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔