تحائف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2625

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تحائف
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو نعیم نے بیان کیا، ہمیں شیبان نے بیان کیا، یحییٰ سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے عمریٰ کے بارے میں فیصلہ فرمایا کہ یہ اسی شخص کی ملکیت ہے جسے یہ ہبہ کی گئی ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

العُمرٰی کے ذریعے عطا کیا گیا گھر وصول کنندہ کی ملکیت بن جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العُمرٰی

گھر یا کسی اور چیز کا ایسا تحفہ جس میں دینے والا کہے کہ وصول کنندہ اسے اپنی زندگی بھر استعمال کر سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ العُمرٰی کے نام سے دیا گیا تحفہ وصول کنندہ کی ملکیت بن جاتا ہے اور دینے والے کی وفات پر واپس نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب مزید شرائط اور مختلف الفاظ کے درست اثرات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ تحفہ وصول کنندہ کو ملتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تحفہ دیتے وقت واضح کریں کہ ملکیت منتقل ہو رہی ہے یا صرف عارضی استعمال کی اجازت دی جا رہی ہے۔
  2. جو شخص کوئی چیز تحفے میں دے، اسے شرائط صاف طور پر بیان کرنی چاہئیں تاکہ وصول کنندہ یا اس کے ورثا سے بعد میں اختلاف نہ ہو۔
  3. طے شدہ شرائط کے مطابق تحفہ منتقل ہو جانے کے بعد وصول کنندہ کے ملکیتی حقوق کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔