Sahih al-Bukhari، حدیث 2626
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةُ
- 4النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ
- 5بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ". وَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے نضر بن انس نے بیان کیا، بشیر بن نہیک سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"عمریٰ جائز ہے۔" اور عطاء نے کہا: مجھ سے جابر نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تصدیق فرمائی کہ عُمرٰی کا تحفہ درست ہے۔
ایسا ہبہ جس میں کوئی شخص کسی دوسرے کو گھر یا کوئی اور مال اس کی زندگی سے مشروط کرکے دے۔
جائز اور شرعاً درست۔
علماء اس روایت پر عُمرٰی کے ہبوں سے متعلق مزید تفصیلی نصوص کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ہبے کے درست الفاظ اور شرائط کی بنیاد پر اس کے قانونی نتائج کا جائزہ لیتے ہیں۔ یہ قول اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ایسا ہبہ درست ہو سکتا ہے؛ تاہم یہ بذاتِ خود ملکیت اور واپسی کی تمام تفصیلات متعین نہیں کرتا۔
- ہبہ دیتے وقت واضح کریں کہ کون سا مال دیا جا رہا ہے اور کن شرائط کے تحت۔
- اگر ہبہ زندگی سے متعلق کسی شرط کے ساتھ ہو تو ملکیت اور وارثوں پر اس کے اثرات کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
- سخاوت کے ساتھ مال دیں اور درست ہبے سے پیدا ہونے والے حقوق کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔