کتاب الشہادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2647

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الشہادات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ، قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ، انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہیں سفیان نے خبر دی، اشعث بن ابی الشعثاء سے، ان کے والد سے، مسروق سے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: نبی کریم ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میرے ہاں ایک مرد موجود تھا۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"اے عائشہ! یہ کون ہے؟" میں نے عرض کیا: "یہ میرا رضاعی بھائی ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اے عائشہ! دیکھ لو کہ تمہارے رضاعی بھائی کون ہیں، کیونکہ رضاعت صرف مجاعت (بچپن کی شدید بھوک اور دودھ پر انحصار) سے ثابت ہوتی ہے۔" ابن مہدی نے سفیان سے اس روایت کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رضاعت کا رشتہ اس وقت قائم ہوتا ہے جب بچے کو مدتِ رضاعت میں دودھ پلایا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رضاعت کا رشتہ

ایسا خاندانی رشتہ جو اسلامی احکام کے مطابق کسی عورت کے بچے کو دودھ پلانے سے قائم ہوتا ہے۔

مدتِ رضاعت

زندگی کا ابتدائی دور جس میں بچہ دودھ پیتا ہے؛ حدیث قانونی احکام کو اسی دور سے وابستہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ دودھ پلانے کا ہر عمل رضاعت کا رشتہ قائم نہیں کرتا؛ دودھ پلانا شرعاً معتبر مدتِ رضاعت میں ہونا ضروری ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب رضاعت کے رشتے کو بعض نکاح کی ممانعتوں کی بنیاد تسلیم کرتے ہیں؛ وہ عمر کی حد اور دودھ پلانے کی تعداد سمیت اس کی دقیق شرائط پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔ نبی ﷺ کی تنبیہ اس بات کو واضح کرتی ہے کہ قانونی نتائج وابستہ کرنے سے پہلے خاندانی رشتے کی احتیاط سے تصدیق کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. یہ درج کریں کہ بچے کو کس نے دودھ پلایا اور یہ اس کی زندگی کے کس دور میں ہوا، تاکہ بعد میں خاندانی رشتے واضح رہیں۔
  2. نکاح کی ممانعت کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں اور متعلقہ حقائق احتیاط سے بیان کریں۔
  3. رضاعی رشتہ داروں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور اسلامی قانون کے تسلیم کردہ خاندانی رشتوں کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔