کتاب الشہادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2649

راوی: Zaid ibn Khalid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الشہادات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصِنْ بِجَلْدِ مِائَةٍ وَتَغْرِيبِ عَامٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن بُکیر نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، زید بن خالد رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ جو شخص زنا کرے اور مُحصن نہ ہو تو اسے سو کوڑے مارے جائیں اور ایک سال کے لیے جلاوطن کیا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث میں غیر شادی شدہ شخص کی زنا پر سو کوڑے اور ایک سال کی جلاوطنی کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا

درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق۔

غیر شادی شدہ

فقہی اصطلاح میں ایسا شخص جس نے پہلے کبھی درست نکاح نہ کیا ہو۔

جلاوطنی

ایک مقررہ مدت کے لیے رہائش گاہ یا علاقے سے نکال دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کا مطالعہ زنا کی سزا سے متعلق قرآنی آیات اور دیگر احادیث کے ساتھ کرتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب غیر شادی شدہ مجرم کے لیے سو کوڑوں کو تسلیم کرتے ہیں، بشرطیکہ سخت قواعدِ شہادت کے مطابق جرم ثابت ہو۔ اضافی جلاوطنی کے بارے میں اختلاف ہے: اکثر علما اسے سزا کے طور پر قبول کرتے ہیں، جبکہ حنفی مذہب اسے مقررہ اور لازمی سزا نہیں سمجھتا۔ ایسی سزائیں صرف مجاز قاضی کے اختیار میں ہیں اور افراد انہیں نافذ نہیں کر سکتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی عزت اور نجی زندگی کا تحفظ کریں: مطلوبہ ثبوت کے بغیر کسی پر الزام نہ لگائیں۔
  2. فوجداری معاملات کو صرف مجاز قاضیوں کے سپرد کریں تاکہ وہ نافذ فقہی قواعد کے مطابق ان کا فیصلہ کریں۔
  3. اس سنگین تنبیہ کو پاک دامنی اور توبہ کی ترغیب سمجھیں، اور گناہ تک لے جانے والے حالات سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔