Sahih al-Bukhari، حدیث 2665
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے صفوان بن سلیم نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی جو نبی کریم ﷺ تک پہنچتے ہوئے فرماتے ہیں: "جمعہ کے دن غسل کرنا ہر بالغ شخص پر واجب ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص بلوغ کو پہنچ چکا ہو، اسے جمعہ کے دن غسل کرنے کی تاکید کی گئی ہے۔
پورے جسم کو دھونے کا مکمل شرعی غسل۔
وہ شخص جو بلوغ کو پہنچ چکا ہو؛ یہاں اس لفظ سے مراد بالغ ہونا ہے۔
علماء اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ یہاں لفظ «واجب» کو کس طرح سمجھا جائے۔ فقہاء کی اکثریت، جن میں چاروں سنی فقہی مذاہب کے علماء شامل ہیں، جمعہ کے غسل کو بہت مؤکد مستحب سمجھتی ہے، نہ کہ نمازِ جمعہ کی صحت کے لیے شرط۔ وہ اس رائے کو ان روایات سے مربوط کرتے ہیں جن میں پاکیزگی، ناگوار بو دور کرنے اور حاضرین کا احترام کرنے پر زور دیا گیا ہے۔ دوسرے علماء لفظ «واجب» کو زیادہ ظاہری معنی میں لیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ نمازِ جمعہ میں شریک ہونے والے پر غسل واجب ہے۔
- جمعہ کے دن نماز کے لیے جانے سے پہلے مکمل غسل کرنے اور صاف کپڑے پہننے کا وقت نکالیں۔
- ذاتی صفائی کا خیال رکھیں تاکہ مسجد میں دوسروں کو تکلیف نہ ہو۔
- جب کوئی دینی متن بظاہر کسی حکم کے وجوب پر دلالت کرے تو علماء کی تشریحات سے واقف ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔