کتاب الشہادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2673

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الشہادات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5ابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، اعمش سے، ابی وائل سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص کسی کا مال ہڑپ کرنے کے لیے جھوٹی قسم کھائے گا، وہ قیامت کے دن اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر غضب ناک ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جھوٹی قسم کے ذریعے مال ہتھیاتا ہے، وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر غضب ناک ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پختہ بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔

ناحق مال ہتھیانا

کسی جائز حق کے بغیر دوسرے کا مال لے لینا، مثلاً دھوکے سے۔

اللہ سے ملاقات

قیامت کے دن اللہ کے حضور پیش ہونا اور حساب دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ دوسرے کا مال حاصل کرنے کے لیے جھوٹی قسم کھانا بڑا گناہ ہے اور اس سے کسی کے حقوق ختم نہیں ہوتے۔ مالک کو مال واپس لینے یا معاوضہ پانے کا حق ہے؛ اس لیے توبہ میں پامال کیے گئے حق کی تلافی بھی شامل ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قسم ناحق مال کو جائز نہیں بناتی اور معاملے کا فیصلہ ثبوت اور عدالتی اصولوں کے مطابق ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جھوٹ کو سچ ثابت کرنے یا دوسرے کا مال حاصل کرنے کے لیے کبھی قسم نہ کھاؤ۔
  2. اگر تم نے کسی کا حق پامال کیا ہے تو مال واپس کرو یا نقصان کا معاوضہ دو، اور معافی مانگو۔
  3. مالی معاملات کے ثبوت محفوظ رکھو اور تنازع پیدا ہونے پر حقائق دیانت داری سے پیش کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔