Sahih al-Bukhari، حدیث 2674
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ.
ہم سے اسحاق بن نصر نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے ایک قوم کو قسم پیش کی تو وہ لوگ اس کے لیے جلدی کرنے لگے، آپ ﷺ نے حکم دیا کہ ان کے درمیان قسم کے بارے میں قرعہ اندازی کی جائے کہ ان میں سے کون قسم اٹھائے گا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب کئی امیدوار ہوں تو قرعہ اندازی سے طے کیا جاتا ہے کہ کون قسم اٹھائے گا۔
ایک پُر وقار بیان جس میں کوئی شخص اپنی بات کی سچائی کے لیے اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
ایک غیر جانب دار طریقہ جس میں اتفاق یہ طے کرتا ہے کہ کسی گروہ میں سے پہلے کس کی باری آئے گی۔
قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جب کئی افراد قسم اٹھانے کے اہل ہوں تو یہ طے کرنے کے لیے قرعہ اندازی ایک منصفانہ طریقہ ہو سکتی ہے کہ قسم کون اٹھائے گا۔ قرعہ اندازی بذاتِ خود معاملے کی سچائی کا فیصلہ نہیں کرتی؛ یہ صرف باری مقرر کرتی ہے۔ فقہا اس کے اطلاق پر شہادت اور ثبوت کے قواعد اور متعلقہ فریقوں کے حقوق کے دائرے میں بحث کرتے ہیں۔
- برابر کے دعووں کی صورت میں ایک غیر جانب دار طریقے کو طے کرنے دیں کہ پہلے کس کی باری آئے گی۔
- قسم کو ایک سنگین ذمہ داری سمجھیں اور صرف سچ بولیں۔
- واضح رکھیں کہ قرعہ اندازی باری طے کرتی ہے، حق دار کا فیصلہ نہیں کرتی۔
یہ صحیح روایت بھی کسی معاملے کے فیصلے میں قسم کے کردار پر روشنی ڈالتی ہے اور اس ہدایت کا فقہی پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2673 (Sahih)یہ عدالتی کارروائی کے ایک متعلقہ اصول کو واضح کرتی ہے: قسمیں ایک منظم طریقۂ کار کے مطابق لی جاتی ہیں، نہ کہ صرف اس بنیاد پر کہ پہلے کون آتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔