کتاب الشہادات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2685

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الشہادات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ لَمْ يُشَبْ، وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ وَغَيَّرُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ، فَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أَفَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مُسَاءَلَتِهِمْ، وَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً قَطُّ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، ان سے لیث نے، یونس سے، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، اور ان سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اے مسلمانوں کی جماعت! تم اہل کتاب سے کیسے سوال کرتے ہو حالانکہ تمہاری کتاب جو تمہارے نبی ﷺ پر نازل ہوئی ہے، اللہ کی طرف سے سب سے تازہ ترین خبر ہے جسے تم صاف ستھری حالت میں پڑھتے ہو؟ اور اللہ تعالیٰ نے تو تمہیں بتا دیا ہے کہ اہل کتاب نے اللہ کے لکھے ہوئے کو بدل دیا اور اپنے ہاتھوں سے کتاب میں تبدیلی کر دی، پھر کہا کہ یہ اللہ کی طرف سے ہے تاکہ اس کے ذریعے معمولی قیمت حاصل کر سکیں۔ تو کیا تمہارے پاس جو علم آیا ہے وہ تمہیں ان سے سوال کرنے سے نہیں روکتا؟ نہیں، اللہ کی قسم! ہم نے ان میں سے کسی ایک شخص کو بھی کبھی یہ سوال کرتے نہیں دیکھا کہ تم پر جو کچھ نازل کیا گیا ہے اس کے بارے میں پوچھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس مسلمانوں کو خبردار کرتے ہیں کہ وہ اپنے دینی علم کے لیے دوسروں کی طرف بلا تنقیدی رجوع نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہلِ کتاب

قرآن کی ایک اصطلاح، جس میں یہودی اور عیسائی بھی شامل ہیں، جنہیں پہلے آسمانی صحیفے دیے گئے تھے۔

معمولی قیمت

کم قدر کا فائدہ، مثلاً مال یا شہرت، جسے مذکورہ قرآنی عبارت کے مطابق تحریف کے ذریعے حاصل کرنا مقصود تھا۔

سب سے آخری وحی

آخری نازل ہونے والی وحی، یعنی قرآن، جسے مسلمان اپنا رہنما تسلیم کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ سابقہ آسمانی کتابوں کی روایات کو پرکھنے کا معیار قرآن ہے۔ ابن حجر اس تنبیہ کو اس ترغیب کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ ان روایات کو وحی کا متبادل نہ بنایا جائے۔ دوسری روایات کے ماننے والوں سے علم حاصل کرنا بذاتِ خود ممنوع نہیں؛ تاہم ان کی روایات کو قرآن اور مستند سنت پر پرکھے بغیر قبول نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اقوال کو قرآن اور مستند سنت پر پرکھے بغیر قبول نہ کریں۔
  2. دینی سوالات کے لیے دوسری جگہ مشورہ لینے سے پہلے معتبر اسلامی مآخذ میں جواب تلاش کریں۔
  3. دوسرے مذاہب کی کتابوں پر احترام سے گفتگو کریں، مگر انہیں قرآن کا متبادل نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔