صلح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2692

راوی: Umm Kulthum bint Uqba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3صَالِحٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَيَنْمِي خَيْرًا، أَوْ يَقُولُ خَيْرًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، صالح سے، ابن شہاب سے، کہ حمید بن عبدالرحمن نے انہیں خبر دی کہ ان کی والدہ ام کلثوم بنت عقبہ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"جھوٹا وہ نہیں ہے جو لوگوں میں صلح کرائے، چنانچہ اچھی بات پہنچائے یا اچھی بات کہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اچھی باتوں سے صلح کرانے کی کوشش کرے، اسے جھوٹا نہیں کہا جاتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلح کرانا

لوگوں کو اپنا تنازع حل کرنے اور باہمی تعلقات بحال کرنے میں مدد دینا۔

اچھی باتیں پہنچانا

لوگوں میں قربت پیدا کرنے کے لیے کوئی نرم یا صلح آمیز پیغام پہنچانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اچھی باتوں کے ذریعے جان بوجھ کر صلح کرانے کی کوشش جائز ہے اور اسے نقصان پہنچانے کے لیے جھوٹ بولنے جیسی اخلاقی مذمت کا مستحق نہیں سمجھا جاتا۔ یہ لوگوں کو گمراہ کرنے کی کھلی اجازت نہیں: اس رخصت کا مقصد تعلقات کی اصلاح ہے، حقوق پامال کرنا یا ظلم کرنا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازع کی صورت میں دونوں طرف کی مخلصانہ اچھی صفات اور مشترکہ مفادات کا ذکر کریں۔
  2. صرف ایسے صلح آمیز پیغامات پہنچائیں جو تعلقات بحال کرنے میں مدد دیں؛ ثالثی کو کبھی کسی پر ظلم کرنے کے لیے استعمال نہ کریں۔
  3. جھگڑنے والے لوگوں سے خود رابطہ کریں اور انہیں سکون سے منصفانہ حل تلاش کرنے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔