صلح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2693

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلح
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، قُبَاءٍ اقْتَتَلُوا حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبُوا بِنَا نُصْلِحُ بَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ الاویسی اور اسحاق بن محمد الفروی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ابی حازم سے، وہ سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے کہ اہلِ قباء آپس میں لڑ پڑے یہاں تک کہ ایک دوسرے پر پتھر برسانے لگے۔ رسول اللہ ﷺ کو اس کی خبر دی گئی تو آپ نے فرمایا: «چلو ہمارے ساتھ، ہم ان کے درمیان صلح کراتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ لوگوں کے درمیان جھگڑا ختم کرانے کے لیے خود تشریف لے گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبا

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں مسلمانوں کی ایک جماعت آباد تھی۔

صلح

باہمی تعلقات کو بحال کرنا اور تنازع ختم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب مسلمان آپس میں جھگڑیں تو فعال طور پر ثالثی کرنا مستحب ہے۔ نبی ﷺ نے خود پہل کی اور جھگڑنے والے فریقوں کے پاس تشریف لے گئے؛ لہٰذا صلح صرف ایک نصیحت نہیں بلکہ بعض اوقات اس کے لیے عملی کوشش بھی درکار ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب ثالثی اور باہمی تعلقات کی بحالی کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، بشرطیکہ اس سے ناانصافی نہ ہو یا کسی کے حقوق دبائے نہ جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازع ہو تو انتظار نہ کریں: متعلقہ لوگوں سے سکون سے رابطہ کریں اور حل تلاش کرنے میں ان کی مدد کریں۔
  2. توہین آمیز باتوں یا افواہوں میں شریک نہ ہوں؛ گفتگو کو اصلاح اور انصاف کی طرف لے جائیں۔
  3. اگر جھگڑا بڑھنے کا اندیشہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد ثالث سے بروقت مداخلت کی درخواست کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔