Sahih al-Bukhari، حدیث 2697
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَعْقُوبُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3أَبِيهِ
- 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ.
ہمیں یعقوب نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص ہمارے اس امر میں کوئی ایسی چیز ایجاد کرے جو اس میں نہیں ہے، تو وہ مردود ہے۔» اسے عبداللہ بن جعفر المخرمی اور عبدالواحد بن ابی عون نے سعد بن ابراہیم سے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام میں بنیاد کے بغیر ہر دینی اضافہ رد کر دیا جاتا ہے۔
کسی چیز کو دین کا حصہ بنا کر شامل کرنا۔
ایک درست دینی عمل یا حکم کے طور پر قبول نہ کیا گیا۔
کلاسیکی علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ عبادت اور دینی احکام کے لیے وحی میں بنیاد ہونا ضروری ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نئے دینی اعمال کو قرآن، سنت اور تسلیم شدہ اصولِ فقہ کی روشنی میں پرکھتے ہیں۔ ہر نئی عادت یا وسیلہ قابلِ مذمت نہیں؛ اصل بات یہ ہے کہ کسی چیز کو معتبر بنیاد کے بغیر دین کا حصہ بنا کر رائج نہ کیا جائے۔
- دینی عمل کے بارے میں معلوم کریں کہ اس کی بنیاد کس معتبر ماخذ یا مسلمہ تشریح پر ہے۔
- عبادت میں ایسے احکام شامل نہ کریں جنہیں جائز اسلامی بنیاد کے بغیر واجب یا مستحب قرار دیا جائے۔
- اختلاف کی صورت میں صلح کی کوشش کریں، مگر دین کی واضح ہدایات کو رہنما بنائیں۔
نووی کی چالیس احادیث کے اس نسخے میں عائشہؓ کا یہی قول موجود ہے، جو بنیادی پیغام کی اس وضاحت کی تائید کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے جھگڑنے والے فریقوں کے درمیان کس طرح ثالثی کی؛ یوں یہ باب کے موضوع، یعنی صلح، کو دینی رہنمائی کے مطابق عمل کرنے کی اہمیت کے ساتھ جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔