Sahih al-Bukhari، حدیث 2707
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ يَعْدِلُ بَيْنَ النَّاسِ صَدَقَةٌ ".
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”انسان کے ہر جوڑ پر ہر روز صدقہ لازم ہے جس دن سورج طلوع ہوتا ہے۔ لوگوں کے درمیان انصاف کرنا بھی صدقہ ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لوگوں کے درمیان انصاف سے فیصلہ کرنا روزانہ کی نیکی ہے۔
اللہ کی خوشنودی کے لیے کیا گیا خیر و بھلائی کا عمل؛ ضروری نہیں کہ یہ ہمیشہ مالی عطیہ ہو۔
جسم کا جوڑ یا بندھن۔ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ جسم کا ہر حصہ شکر اور نیک اعمال کا سبب ہے۔
لوگوں کے ساتھ منصفانہ برتاؤ کرنا اور ان کے اختلاف کا فیصلہ جانب داری کے بغیر کرنا۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ جسم کی صحت اور حرکت کی صلاحیت پر شکرگزاری نیک اعمال کے ذریعے ظاہر ہوتی ہے۔ لوگوں کے درمیان انصاف اس کی ایک مثال ہے اور مال دیے بغیر بھی صدقہ شمار ہوتا ہے۔ یہ ترغیب ہر ایک کے لیے ہے: جو شخص کسی اختلاف کا منصفانہ فیصلہ کرے یا فریقین کو ان کا حق دلانے میں مدد دے، وہ عبادت کا ایک عمل انجام دیتا ہے۔
- اختلاف کا فیصلہ دوستی یا ذاتی مفاد کی بنیاد پر کسی کا طرف دار بنے بغیر کریں۔
- جھگڑنے والے دو لوگوں کی مدد کریں کہ وہ ایک دوسرے کی بات منصفانہ طور پر سنیں اور صلح کر لیں۔
- مدد اور انصاف جیسے روزمرہ کے نیک اعمال کو بھی، مالی عطیے کے بغیر، صدقہ سمجھیں۔
یہ روایت روزمرہ کے مختلف نیک اعمال کو صدقہ قرار دیتی ہے اور یوں بنیادی متن میں بیان کردہ صدقے کے وسیع مفہوم کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)نبی ﷺ اختلاف کرنے والے لوگوں کے درمیان صلح کرانے میں مدد فرماتے تھے؛ یہ لوگوں کے ساتھ انصاف کرنے سے مناسبت رکھتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2708 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک مخصوص تنازعے کا ذکر کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ انصاف اور حقوق کی بحالی عملی طور پر کیسے سامنے آتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔