شرائط · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2716

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شرائط
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں مالک نے خبر دی، نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص ایسی کھجور کا درخت بیچے جس کی ٹیکور (پولینیشن) ہو چکی ہو تو اس کا پھیل بیچنے والے کا ہوگا، سوائے اس کے کہ خریدار شرط لگائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھجور کے بارآور درخت فروخت کرتے وقت پھل فروخت کنندہ کا ہوتا ہے، الا یہ کہ کوئی اور بات طے کی گئی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بارآور

کھجور کے درخت کے پھولوں میں گردافشانی ہو چکی ہے، اس لیے پھل بننا شروع ہو گیا ہے۔

صراحتاً طے کریں

خریدار اور فروخت کنندہ واضح طور پر طے کرتے ہیں کہ فروخت میں پھل بھی شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بارآور کھجور کا درخت فروخت ہونے پر پہلے سے موجود پھل اصولاً فروخت کنندہ کے ہوتے ہیں، الا یہ کہ خریدار شرط رکھے کہ پھل اسے ملیں گے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اصول پر خرید و فروخت کے احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں؛ فریقین کی طے کردہ واضح شرائط اہم ہیں۔ یہ فرمان اس بات پر زور دیتا ہے کہ لین دین میں ملکیت اور شرائط واضح ہونی چاہئیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. درخت فروخت کرتے وقت واضح طور پر طے کریں کہ پہلے سے بنے ہوئے پھل کس کی ملکیت ہوں گے۔
  2. خرید و فروخت کے معاہدے کی شرائط غور سے پڑھیں اور یقینی بنائیں کہ خریدار اور فروخت کنندہ دونوں ایک ہی بات سمجھتے ہیں۔
  3. بعد کے تنازعات سے بچنے کے لیے معاہدہ طے کرنے سے پہلے ہر ابہام دور کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔