Sahih al-Bukhari، حدیث 2715
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اسماعیل سے، انہوں نے کہا: مجھ سے قیس بن ابی حازم نے بیان کیا، جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے اس بات پر بیعت کی کہ نماز قائم کروں گا، زکوٰۃ ادا کروں گا اور ہر مسلمان کے ساتھ خیر خواہی کروں گا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جریر نے نماز قائم کرنے، زکوٰۃ ادا کرنے اور ہر مسلمان کو خیرخواہی کا مشورہ دینے کا عہد کیا۔
اطاعت اور نبی ﷺ سے وابستگی کا پُرعزم وعدہ۔
واجب مالی صدقہ جو اس کے مستحق افراد کو دیا جاتا ہے۔
نیک نیتی سے کام کرنا اور دوسرے کی بھلائی مقصود رکھتے ہوئے ایمانداری سے نصیحت کرنا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی پابندی اور زکوٰۃ کی ادائیگی اہم فرائض ہیں، اور دوسرے مسلمانوں کے لیے مخلصانہ خیرخواہی دینی وابستگی کا حصہ ہے۔ «ہر مسلمان» کی عبارت میں مرد اور عورتیں دونوں شامل ہیں؛ نصیحت مخلصانہ، مفید اور احترام کے ساتھ ہونی چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز اور زکوٰۃ کے فرض ہونے کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ نماز، زکوٰۃ اور نصیحت سے متعلق تفصیلی احکام دیگر دلائل سے واضح ہوتے ہیں۔
- نمازیں وقت پر ادا کریں اور انہیں روزانہ کی مستقل ذمہ داری سمجھیں۔
- اپنے مال پر لاگو احکام کے مطابق زکوٰۃ کا حساب کریں اور ادا کریں۔
- دوسروں کو نیک نیتی اور احترام سے مشورہ دیں، اور اس بات کا خیال رکھیں کہ ان کے لیے حقیقتاً کیا فائدہ مند ہے۔
اس میں بھی جریر نماز قائم کرنے، زکوٰۃ ادا کرنے اور ہر مسلمان کو مخلصانہ نصیحت کرنے کے اپنے عہد کا ذکر کرتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)یہ متوازی روایت جریر کے عہد کے انہی تین اجزاء کی تصدیق کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)یہاں بھی نماز، زکوٰۃ اور ہر مسلمان کے لیے مخلصانہ نصیحت کا ذکر ایک ساتھ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔