غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 275

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا ‏:‏ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یونس نے خبر دی، زہری سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نماز کے لیے اقامت کہی گئی اور صفیں سیدھی کر لی گئیں۔ پھر ہمارے پاس اللہ کے رسول ﷺ تشریف لائے، جب آپ اپنی جائے نماز پر کھڑے ہوئے تو آپ کو یاد آیا کہ آپ جنبی ہیں۔ آپ نے ہم سے فرمایا:

"اپنی جگہ پر رہو!" پھر آپ واپس تشریف لے گئے اور غسل کیا، پھر ہمارے پاس اس حالت میں تشریف لائے کہ آپ کے سر مبارک سے پانی ٹپک رہا تھا۔ آپ نے تکبیر کہی اور ہم نے آپ کے ساتھ نماز ادا کی۔ عبدالاعلیٰ نے معمر کے واسطے سے زہری کی متابعت کی ہے۔ اور اوزاعی نے بھی زہری سے یہ حدیث روایت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پہلے غسل کیا، پھر نماز کی امامت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

جنابت

بڑی رسمی ناپاکی کی حالت، جس میں نماز سے پہلے غسل کرنا ضروری ہے۔

غسل

عبادت کے لیے کیا جانے والا وہ غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جس شخص کو یاد آئے کہ وہ جنابت کی حالت میں ہے، اسے پہلے فرض غسل کرنا چاہیے اور پھر نماز ادا کرنی چاہیے۔ نبی ﷺ نے حاضرین سے اپنی جگہ انتظار کرنے کو فرمایا اور واپسی کے بعد ہی نماز شروع کی۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نماز شروع ہونے سے پہلے پیش آنے والی اچانک رکاوٹ کو نظم و ضبط کے ساتھ سنبھالا جا سکتا ہے؛ اس میں نماز شروع ہو جانے کے بعد کی رکاوٹ کا ذکر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے اپنی طہارت کی حالت جانچیں؛ اگر غسل فرض ہو تو نماز سے پہلے غسل کریں۔
  2. نماز سے پہلے کوئی اچانک رکاوٹ پیش آئے تو جماعت کو پُرسکون رکھیں اور معاملہ نظم سے سنبھالیں۔
  3. نماز اور طہارت کا اہتمام کریں اور نماز کی مقررہ شرائط کو نظرانداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔