Sahih al-Bukhari، حدیث 276
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهْوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ.
ہم سے عبدان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابو حمزہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے اعمش کو سالم سے، وہ کریب سے، اور وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے فرمایا: میمونہ رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کے لیے غسل کا پانی رکھا اور آپ ﷺ کو ایک کپڑے سے پردہ کیا۔ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھوں پر پانی ڈالا اور انہیں دھویا۔ پھر دائیں ہاتھ سے بائیں ہاتھ پر پانی ڈالا اور اپنی شرمگاہ کو دھویا۔ پھر ہاتھ زمین پر مل کر اسے دھویا۔ پھر کلی کی، ناک میں پانی ڈال کر صاف کیا، چہرہ اور کہنیوں سمیت بازو دھوئے۔ پھر سر اور پورے جسم پر پانی بہایا۔ پھر وہاں سے ہٹ کر پاؤں دھوئے۔ میں نے آپ ﷺ کو کپڑا پیش کیا لیکن آپ ﷺ نے اسے نہیں لیا اور ہاتھ جھاڑتے ہوئے تشریف لے گئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے غسل اہتمام سے کیا اور غسل کے دوران پردہ رکھا۔
بعض بڑی ناپاکی کی حالتوں میں لازم ہونے والا مکمل شرعی غسل۔
ناک میں پانی ڈالنے کے بعد اسے باہر نکالا۔
میمونہ نے کپڑے سے نبی ﷺ کو ڈھانپ دیا تاکہ غسل کے دوران آپ کا جسم مستور رہے۔
قدیم علما اس روایت سے غسلِ نبوی کا طریقہ بیان کرتے ہیں: پہلے ہاتھ اور شرم گاہ دھوئی جاتی ہے، پھر وضو کی طرح وضو کیا جاتا ہے، اس کے بعد سر اور جسم پر پانی ڈالا جاتا ہے اور پاؤں دھوئے جاتے ہیں۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ پاؤں دھونا آخر تک مؤخر کیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب بعض جزئیات اور بعض اعمال کے واجب یا مستحب ہونے میں اختلاف رکھتے ہیں، تاہم پورے جسم کو شرعی طور پر دھونا بنیادی شرط ہے۔ غسل کے دوران پردہ کرنا حیا اور ستر کا اہتمام نمایاں کرتا ہے۔
- غسل میں پورے جسم کو اچھی طرح دھوئیں اور سنت کے طریقے کی پیروی کریں۔
- غسل کرتے وقت پردے اور وقار کا خیال رکھیں۔
- شرم گاہ صاف کرنے کے بعد ہاتھ دھوئیں اور وضو کرتے وقت منہ اور ناک میں پانی ڈالیں۔
یہ صحیح روایت ایک ملتی جلتی سند سے منقول ہے اور غسل کے اعمال کی ترتیب کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)اس روایت میں بھی میمونہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے وضو کیا، پاؤں پہلے نہیں دھوئے اور بعد میں دھوئے۔
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)عائشہ کی یہ روایت نماز کے لیے نبی ﷺ کے طہارت حاصل کرنے کے طریقے کی مزید تفصیلات دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔