Sahih al-Bukhari، حدیث 2766
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ
- 4أَبِي الْغَيْثِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ".
ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا مجھ سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، ثور بن زید مدنی سے، وہ ابوالغیث سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"سات ہلاک کرنے والے گناہوں سے بچو۔" صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ کون سے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کے ساتھ شرک کرنا، جادوگری کرنا، اس جان کو قتل کرنا جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہے مگر حق کے ساتھ، سود خوری کرنا، یتیم کا مال کھانا، جنگ کے دوران پیٹھ دکھا کر بھاگنا، اور پاک دامن مومن عورتوں پر تہمت لگانا جو بدکاری کا خیال بھی نہیں کرتیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سات ایسے گناہوں سے خبردار کرتے ہیں جو ایمان اور معاشرے کو تباہ کر دیتے ہیں۔
سنگین گناہ جو کرنے والے کو اس کے ایمان اور آخرت میں بڑے نقصان سے دوچار کرتے ہیں۔
سود یا مالی فائدے میں ایسا ممنوع اضافہ جو لوگوں کے ساتھ ناانصافی کرے۔
بغیر ثبوت کسی پر زنا کی تہمت لگانا؛ اس حدیث میں پاک دامن مؤمن عورتوں کا ذکر ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس فہرست کا مقصد ان گناہوں کی سنگینی نمایاں کرنا ہے، نہ کہ ضروری طور پر تمام کبیرہ گناہوں کی مکمل فہرست دینا۔ ممنوع اعمال اللہ کے ساتھ تعلق کے علاوہ لوگوں کے حقوق اور تحفظ کو بھی نقصان پہنچاتے ہیں۔ قتل کے معاملے میں استثنا «حق کے ساتھ» سے مراد جائز عدالتی کارروائی ہے، نہ کہ کسی کا خود قانون ہاتھ میں لینا۔ فقہی مذاہب مذکورہ ممنوعات کو ایمان، فوجداری قانون، مالی معاملات اور عزت کے تحفظ سے متعلق اپنے اصولوں کے تحت بیان کرتے ہیں؛ الزامات کے لیے ثبوت درکار ہیں اور انہیں بے سوچے سمجھے نہیں لگانا چاہیے۔
- مالی معاہدوں میں جانچیں کہ ان میں سود یا ناجائز طریقے سے حاصل کیا گیا فائدہ تو شامل نہیں۔
- کمزور افراد کے مال اور نیک نامی کی حفاظت کریں؛ بے ثبوت الزامات نہ پھیلائیں۔
- تنازعات اور فوجداری معاملات مجاز عدالتوں پر چھوڑیں اور کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔