غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 277

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5عَائِشَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلاَثًا فَوْقَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ، وَبِيَدِهَا الأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الأَيْسَرِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن نافع نے حسن بن مسلم سے، انہوں نے صفیہ بنت شیبہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: جب ہم میں سے کوئی جنبی ہوتی تو وہ اپنے دونوں ہاتھوں سے سر پر تین بار پانی ڈالتی، پھر ایک ہاتھ سر کی دائیں جانب اور دوسرا ہاتھ بائیں جانب پھیرتی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غسل کے دوران ایک عورت نے اپنے سر پر تین بار پانی ڈالا اور دونوں جانب دھویا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

ناپاکی کی ایک شرعی حالت جس میں بعض عبادات سے پہلے غسل کرنا لازم ہوتا ہے۔

غسل

مکمل شرعی طہارت، جس میں پانی جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ غسل کے دوران سر پر پانی ڈالا جاتا ہے اور سر کے دونوں اطراف کا خیال رکھنا بیان کردہ طریقے کا حصہ ہے۔ روایت میں سر پر تین بار پانی ڈالنے کا ذکر ہے؛ فقہا اس پر عمل کو نبی ﷺ کے غسل کی دیگر صحیح روایات کے ساتھ ملا کر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ فقہی مذاہب مستحب اعمال کی تفصیلات اور غسل کے صحیح ہونے کی متعین شرائط میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ پانی تمام مطلوبہ حصوں تک پہنچنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کرتے وقت اطمینان سے سر اور اس کے دونوں اطراف پر پانی بہنے دیں۔
  2. شرعی غسل کا طریقہ معتبر روایات سے سیکھیں اور متعلقہ احکام احتیاط سے اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔