الوصایا والاعلام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2777

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الوصایا والاعلام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے ابْنِ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، اشْتَرَطَ فِي وَقْفِهِ أَنْ يَأْكُلَ مَنْ وَلِيَهُ وَيُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالاً‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ عمر رضی اللہ عنہ نے اپنی وقف کی جائداد میں یہ شرط لگائی تھی کہ اس کا متولی اس میں سے کھا سکتا ہے اور اپنے دوست کو بھی کھلا سکتا ہے، بشرطیکہ وہ اس میں سے مال جمع نہ کرے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متولی وقف سے کھا سکتا ہے اور اپنے دوست کو کھلا سکتا ہے، بشرطیکہ وہ اس سے ذاتی فائدہ نہ اٹھائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وقف

ایسا مال جس کی آمدنی مستقل طور پر کسی مقررہ مقصد کے لیے مختص ہو۔

متولی

وہ شخص جو وقف کے مال کا انتظام کرتا اور اس کی شرائط نافذ کرتا ہے۔

مال جمع نہ کرنا

ذاتی دولت بڑھانے کے لیے وقف سے فائدہ نہ اٹھانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ متولی وقف سے فائدہ اٹھا سکتا ہے، اگر وقف کرنے والے نے اس کی اجازت دی ہو؛ اس میں خود کھانا اور کسی دوست کو کھلانا بھی شامل ہے۔ یہ اجازت محدود ہے: متولی وقف کے مال کو اپنی ملکیت نہیں سمجھ سکتا اور نہ ہی اس سے ذاتی طور پر مال دار بن سکتا ہے۔ وقف کرنے والے کی شرائط کی پابندی ضروری ہے، جب تک وہ اسلامی شریعت کے خلاف نہ ہوں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وقف قائم کرتے وقت واضح طور پر طے کریں کہ مال اور اس کی آمدنی کن مقاصد کے لیے استعمال ہو سکتی ہے۔
  2. وقف کا احتیاط سے انتظام کریں اور ذاتی اخراجات کو اس کے وسائل سے الگ رکھیں۔
  3. جائز سہولتوں سے اعتدال کے ساتھ فائدہ اٹھائیں اور انہیں ذاتی دولت بڑھانے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔