غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 280

راوی: Umm Hani bint Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm Hani bint Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، ابوالنضر سے جو عمر بن عبیداللہ کے غلام تھے، کہ ابومرّہ جو امّ ہانی بنت ابی طالب کی غلام تھیں، نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے امّ ہانی بنت ابی طالب کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں فتح مکہ کے سال رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی تو دیکھا کہ آپ غسل فرما رہے ہیں اور فاطمہ آپ کو پردہ کر رہی ہیں۔ آپ نے پوچھا: «یہ کون ہے؟» میں نے عرض کیا: میں امّ ہانی ہوں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فاطمہ نے رسول اللہ ﷺ کو غسل کے دوران لوگوں کی نگاہوں سے محفوظ رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

پاکیزگی حاصل کرنے کے لیے پورے جسم کو دھونا۔

پردہ کیا

ایسی آڑ فراہم کی جس سے دوسرے لوگ غسل کے دوران رسول اللہ ﷺ کو نہ دیکھ سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غسل کے دوران ستر پوشی اور رازداری کا خیال رکھنا چاہیے۔ فاطمہ کا پردہ کرنے والے کے طور پر موجود ہونا بتاتا ہے کہ اس کام میں کسی رشتہ دار کی مدد لینا مناسب ہو سکتا ہے۔ روایت میں یہ بھی بیان ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے پوچھا کہ وہاں کون ہے، تو ام ہانی نے اپنا نام بتایا۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کے لیے ایسی جگہ کا اہتمام کریں جہاں پردہ ہو، اور دوسروں کی رازداری کا احترام کریں۔
  2. جب کسی آنے والے کو فوراً نہ پہچانیں تو پوچھیں کہ کون آیا ہے۔
  3. گھر والے عملی امور میں ایک دوسرے کی احترام کے ساتھ مدد کر سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔