غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 282

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، زینب بنت ابی سلمہ سے، ام المومنین ام سلمہ سے کہ انہوں نے فرمایا: ام سلیم، ابو طلحہ کی بیوی، اللہ کے رسول ﷺ کے پاس آئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! بے شک اللہ حق بات کرنے سے نہیں شرماتا۔ کیا عورت پر غسل واجب ہے اگر وہ احتلام کرے؟ تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اگر وہ پانی دیکھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورت احتلام کے بعد غسل کرے اگر اسے رطوبت ملے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت کا غسل جو بعض بڑی ناپاکیوں کے بعد لازم ہوتا ہے۔

احتلام

نیند میں ایسا خواب جس کے دوران جنسی رطوبت خارج ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت پر غسل کا وجوب صرف خواب پر موقوف نہیں؛ وہ متعلقہ رطوبت پائے تو غسل کرے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ عورت دینی امور کے بارے میں کھل کر اور احترام سے سوال کر سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احتلام کے بعد متعلقہ رطوبت ملے تو غسل کریں۔
  2. علم کی ضرورت ہو تو حساس سوالات بھی احترام سے پوچھیں۔
  3. دینی احکام میں خواب کے مضمون اور حقیقت میں پائی جانے والی چیز کے درمیان فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔