Sahih al-Bukhari، حدیث 281
راوی: Maimuna۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Maimuna سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ.
ہمیں عبدان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں سفیان نے اعمش سے، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو پردہ کیا جب آپ غسلِ جنابت فرما رہے تھے۔ آپ نے اپنے ہاتھ دھوئے، پھر دائیں ہاتھ سے بائیں ہاتھ پر پانی ڈالا اور اپنی شرمگاہ اور جو کچھ اس سے ملا تھا اسے دھویا۔ پھر اپنا ہاتھ دیوار یا زمین پر مل لیا، اس کے بعد نماز کا وضو کیا مگر پاؤں نہیں دھوئے۔ پھر اپنے پورے جسم پر پانی بہایا، پھر وہاں سے ہٹ کر اپنے پاؤں دھوئے۔ ابو عوانہ اور ابن فضیل نے پردے والی روایت کی متابعت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ جنابت کے غسل میں ایک مقررہ اور محتاط ترتیب اختیار کرتے تھے۔
بڑی طہارتی ناپاکی کی حالت، جس میں بعض عبادات ادا کرنے سے پہلے غسل واجب ہوتا ہے۔
مکمل طہارتی غسل، جس میں پانی پورے جسم تک پہنچتا ہے۔
چھوٹی طہارتی پاکیزگی، جو نماز سمیت بعض عبادات کے لیے کی جاتی ہے۔
قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ غسل کا آغاز ہاتھ دھونے اور ناپاکی دور کرنے سے کرنا مستحب ہے، پھر وضو کیا جائے اور جسم پر پانی بہایا جائے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ پاؤں آخر میں، غسل کی جگہ سے ہٹنے کے بعد، دھوئے جا سکتے ہیں۔ مستحب اعمال کی درست ترتیب فقہی مذاہب میں مزید تفصیل سے بیان ہوئی ہے۔ غسل کے درست ہونے کے لیے تمام مذاہب میں لازم ہے کہ پانی پورے جسم تک پہنچے، البتہ اضافی شرائط، مثلاً نیت اور منہ و ناک میں پانی ڈالنے کے بارے میں اختلاف ہے۔
- غسل جاری رکھنے سے پہلے ظاہری ناپاکی دور کریں اور ہاتھ دھوئیں۔
- مکمل غسل میں پانی جسم کے ہر حصے تک پہنچائیں۔
- جو شخص نبوی ترتیب اپنائے، وہ غسل کی جگہ سے ہٹنے کے بعد آخر میں پاؤں دھو سکتا ہے۔
میمونہ یہ بھی بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے پہلے وضو کیا، پھر جسم دھویا اور آخر میں پاؤں دھوئے۔
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)عائشہ بھی جنابت کی وجہ سے نبی ﷺ کے غسل کی ترتیب بیان کرتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #282 (Sahih)ام سلمہ پوچھتی ہیں کہ جنابت کے غسل میں عورت اپنے بالوں کے ساتھ کیا کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔