جہاد فی سبیل اللہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2811

راوی: Abu Abs۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جہاد فی سبیل اللہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Abs سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہمیں محمد بن مبارک نے خبر دی، ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یزید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں عبایہ بن رافع بن خدیج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو عبس — جو عبد الرحمٰن بن جبر ہیں — نے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ کی راہ میں کسی بندے کے پاؤں گرد آلود نہیں ہوتے مگر یہ کہ دوزخ کی آگ انہیں نہیں چھوئے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اللہ کی راہ میں خلوص سے جدوجہد کرتا ہے، اسے آگ سے محفوظ رکھا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

اللہ کی رضا حاصل کرنے اور اسلامی ہدایات کے مطابق عمل کرنا۔

پیروں پر گرد لگنا

یہ کوشش اور اللہ کے دین کی خاطر عملاً سفر طے کرنے کی علامت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما پیروں پر گرد لگنے کو اللہ کے لیے خلوص کے ساتھ کی گئی کوشش کی علامت سمجھتے ہیں۔ یہ وعدہ جدوجہد کی ترغیب دیتا ہے، لیکن اسلامی احکام سے باہر تشدد کرنے کا حق نہیں دیتا؛ جہاد کے ضابطے ہیں اور یہ اپنی مرضی سے کارروائی کرنے کی کھلی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کوشش کرنے سے پہلے اپنی نیت کا جائزہ لیں: اللہ کی رضا چاہیں، لوگوں کی پذیرائی نہیں۔
  2. اپنا وقت اور توانائی ایسے نیک کاموں میں لگائیں جو اسلامی ہدایات کے مطابق ہوں۔
  3. اس وعدے کو ثابت قدمی اور خلوص کے ساتھ خدمت کرنے کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔